گروه ترجمه ماي کره تقديم مي کند مترجم : مستانه mykorea.biz
حالا که اين دو نفر تصميم گرفتن ازدواج کنن نبايد عروسي رو عقب بندازيم
نظر شما چيه؟
تاوقتي اونا مشکلي نداشته باشن مام مشکلي باهاش نداريم
پس شما يه تاريخي رو تعيين کنين
بله چشم
من سعي کردم دختر خوبي تربيت کنم ولي يو بين يه کاستي هايي هم داره
لطفا درک کنين و راهنماييش کنين
بله
شنيدم شما معلمين
بله تو دبيرستان، کره اي درس ميدم
چه شغل شريفي
ببخشيد که دير کردم
بشين
چشم
حالتون خوبه؟
بله
خيلي وقته نديدم تون
پسر منو ميشناسين؟
بله البته
وقتي يو بين بالي کار ميکرد ما رو دعوت کردن اونجا
..و سنگ تموم گذاشتن
.... اونقدرام خوب نبود
فقط ميخواستم با والدين کارمندم خوب باشم
بله چون والدين کارمندتونيم
اميدوارم بخاطر من معذب نشين
نميخواين غذا بخورين؟
نبايد تو همچين جلسه اي غذا بخوريم؟
نميدونستم مياي
خودمم نميدونستم ميام
چا سيونگ هيون، من واقعا ازت بدم مياد
حالت خوبه؟
کيم يو بين، بهت گفتم که رهات ميکنم
ميخوام فراموشت کنم
ولي خودمو مجبور نميکنم
اگه دلم برات تنگ شه، مي بينمت و کم کم فراموشت ميکنم
پس لازم نيست ازم دوري کني
ميتوني اينکارو بکني؟
من بايد برم. برگرد تو
منتظرتن
همکار کيم، حالا که دوست هم نيستيم ميتونيم که همکار باشيم؟
عمو کون هي
اومدين اينجا؟- بله-
!جي هه و دا هه
تو دا هه اي؟- بله-
ديدي بهت گفتم که خودشه- آره واقعا-
خيلي دلم براتون تنگ شده بود
واقعا؟
دلتون براي من تنگ شده بود؟
بله واقعا دلم براتون تنگ شده بود
آره؟ واقعا دلت برام تنگ شده بود؟
هرروز ميگه دلش براي شما تنگ شده
عمو براتون بستني بخره؟
واقعا؟
ميدونين که من رييس اينجام؟
بله
باباي منم رييس شده
واقعا؟
!ترفيع گرفته بريم
عمو، ميشه بغلم کني؟
ولي گرمه
!کمرم
خوش ميگذره؟
اون دخترا غيرقابل کنترلن
تو بالي يه چندتايي بودن اينجام همونطوره
ولي گفتن دلشون برام تنگ شده
بلاي آسموني ند
حالا شغل تونو درک ميکنم اينکه براي اداره تفريحگاه، فقط بايد به مهمونها عشق بورزم
درست انجامش ميدم کاري ميکنم تفريحگاه سئول موفق بشه
بعداز عروسي، مهمان ها ميرن به سالن پذيرايي
کارمندامون گلبرگ ها رو پخش ميکنن
داماد گلُ پشت گوش چپ عروس ميزنه
و مهمون ها گلبرگ ها رو روي سَر عروس داماد ميريزن
اين پايان مراسمه
همين بود
رييس چوي
بله
ارقام نشون ميده هزينه ي همچين عروسي اي
معادل يه هتل درجه يکه
مشتري ها اين قدر پول پرداخت ميکنن؟
چيزيکه بيشتر دربارش کنجکاوم اينه که چطوري به هزينه ي کلي دست پيدا کردين
شما در اينجا ققط به مبلغ هاي تقريبي اشاره کردين
ميخوام بدونم هزينه ي دقيق کل اين مراسم چقدره
با دادن ايده عروسي به سبک تاهيتي زياده روي نکردين؟
درباره عروسي هايي که تو هتل هاي ديگه برگزار ميشه تحقيق کردين؟
چي ما رو از بقيه متفاوت ميکنه؟
تفريحگاه سئول هنوز نرخ اقامت مهمان پاييني داره
مطمئنم با بخش عروسي ميتونه افزايش پيدا کنه
همچين جلسه اي براي ما وقت تلف کردنه
وقتي بطور کامل آماده شدين تو جلسه ي بعدي مي بينم تون
ختم جلسه
حق با اونه ما بطور کامل آماده نشديم
!رييس چوي، اينجا
هه مي، خيلي وقته نديدمت
من بهش گفتم بياد آخه خيلي حرفا داشت بهت بزنه
آره؟ چي ميتونه باشه؟
فهميدم که کيم يو بين داره با رييس چا ازدواج ميکنه
احمقي؟
اگه رفتي دنبالش بايد مال خودت ميکرديش
چرا گذاشتي رييس چا ازت بدزدتش؟
هه مي
من چي؟
قلبم شکست تا گذاشتم بري پيش اون اونوقت نتيجه اش اينه؟
ميخواستم بطور کامل فراموشت کنم
ولي با اتفاقي که افتاده چطوري ميتونم فراموشت کنم؟
!هه مي، خيلي عاشقي
يه مَرد بيشتر تو زندگيت نداري
بيا از نو شروع کنيم
من ميتونم گذشته رو فراموش کنم پس بيا دوباره شروع کنيم
تو از چي من خوشت مياد؟
نميخواي؟
بيا فقط بعضي وقتا همو ببينيم و يه چيزي باهم بخوريم
کون هي کاري رو که ميگه، بکن
تا کي ميخواي کيم يو بينو تو قلبت نگه داري؟
يادم رفته بود، يه کاري دارم
بياين دفعه بعد بخوريم ببخشيد. من زودتر ميرم
خيل دلم براي اون عوضي ميسوزه
چرا؟
نميدونستي چا سيونگ هيون، برادر بزرگترشه؟
چي؟
پدر کون هي قبل اينکه ازدواج کنه از منشيش يه بچه داشته. اون بچه سيونگ هيونه
!محاله
کون هي هيچوقت از سيونگ هيون خوشش نميومد
دست آخر شرکت و دختر مورد علاقه شو به اون عوضي باخت
حالام مجبوره کيم يو بينو، زن داداش صدا کنه
کون هي با باباش دعوا کرده و از خونه زده بيرون
خوشمزه ست؟
چون به پُست يه دختر در پيت افتادم دارم غذاي گِداگونه ميخورم
!الان پول همينو هم که نداري
من فقط دو بار رشته خوردم جفتشم با تو بوده
چوي کون هي
الو؟
همکار کيم؟
من گشنمه، تو اين فکر بودم رشته بخورم
اگه با يه همکار ميخوردم، بيشتر ميچسبيد
الان داري چيکار ميکني؟
قرار دارم
آره؟ چه بد شد
خيل خب، خدافظ
اگه دلم برات تنگ شه، مي بينمت و کم کم فراموشت ميکنم
پس ازم دوري نکن
ميتوني اينکارو بکني؟
يو بين
رييس چا، متاسفم يه دفعه يه کاري پيش اومد
يه ساعت ديرتر ميرسم
باشه، عجله نکن
کيم يو بين
رشته خوردي؟
مال تو رو هم خوردم ولي بازم گشنمه بايد زودتر ميومدي
که اينطور
حتما هوس رشته کردي
...خب
چيکار کنيم؟ اينهمه راه اومدي اينجا اونوقت حتي نميتونم يه رشته بهت بدم
اشکالي نداره، بااجازه
بيا تو
وقتي تنهايي ميخوري نميچسبه واسه همين نخوردم
فکرکردم قرار داري
يکم عقب انداختمش
داشتي کار ميکردي؟
آره
فکرنميکني باحال شدم؟ همش دارم کار ميکنم
بين کارمنداي زن خيلي محبوب شدي
!ميدونستم
کدوم بخش ها منو بيشتر دوست دارن؟ ميخوام اونجا بيشتر خودي نشون بدم
رزروشن
رزروشن؟
...رزروشن.. ميس اُه و ميس کُنگ
به تيپ من نميخورن
چرا اونجا خيلي محبوبم؟
جي يونگ خوشگله
آره، جي يونگ خوشگله
ولي 8 ماهشه! چيکار کنم قبولش کنم؟
کي همچين حرفي زد؟
من فقط گفتم خوشگله
نه اينجوري نميشه لگه بخوام محبوب باشم، بايد مجرد بمونم
بايد مَرد موردعلاقه ي تموم زنها بشم !اين خوبه
چند سالت بوده؟
سوم دبيرستان بودم خوش قيافه ام نه؟
نه فکرنکنم
!خوش قيافه بودم
معلم هام خيلي دوستم داشتن
بهم ميگفتن شاه بلوط
شاه بلوط؟
عين يه شاه بلوط بامزه بودم
اونموقع واقعا طرفدار داشتم
درسم خوب بود، مبصر کلاس بودم
از همه مهمتر خوشگل بودم
شرط ميبندم شاگرد بدي بودي
مامانم خيلي خوشحال ميشد که نمره هاي خوب ميگرفتم
حسابي درس ميخوندم تا مامانمو خوشحال کنم
ولي بعد مادرم فوت کرد و رفتم امريکا
از اون به بعد افت کردم
رشته مون داره سرد ميشه! بخوريم؟
خمير شد
بازم خوشمزه ست
هردفعه که ميخورمش خوشمزه تر ميشه
کي ميتونه باشه؟ يه لحظه
هنوز شام نخوردي نه؟
هه مي
حالا که از خونه اومدي بيرون، شرط ميبندم خوب غذا نميخوري
من ديگه بايد برم
کيم يو بين
چرا تو اتاق اوپا بودي؟
تو داري با رييس چا ازدواج ميکني
اونوقت اسم اين چيه؟ داري چه غلطي ميکني؟
نميدوني اونا برادرن؟
ديوونه شدي؟
يو بين
ببخشيد حتما خيلي منتظر شدي
عيبي نداره. بشين
هنوز که غذا نخوردي؟
من نه آدم جذابيم، نه آدم رمانتيکي
واسه همين اينکار خيلي برام سخته
بايد فيلم هاي بيشتري نگاه ميکردم
من از وقتي بچه بودم فکرميکردم چيزي به اسم خدا وجود نداره !!
براي هرچيزي که بدست آوردم، زحمت کشيدم
ولي وقتي دوباره تو تاهيتي ديدمت
باور کردم که خدايي هست
شايد با من خيلي بهت خوش نگذره ولي کاريم نميکنم که ناراحت بشي
عقل تو از دست دادي؟
الان نميتوني بري مسافرت
نميتوني عمل رو عقب بندازي
بايد همين فردا بستري بشي
خيلي منتظر موندي؟
نه
درباره چي ميخواستي منو ببيني؟
بيا باهم بريم تاهيتي
خيلي دور نيست؟
ميخوام حتما باهات برم اونجا نه نگو
ميخوام وقتي از تاهيتي برگشتيم زودتر عروسي سيونگ هيونو برگزار کنم
چرا عجله داري؟
رابطه عشقي طولاني براي يه تاجر خوب نيست
کاريکه ميگمُ بکن
احساسات کون هي چي؟
فکرميکني چون با دلش کنار اومده اومد جلسه ي ملاقات با پدرمادر يوبين؟
بنظرم خيلي طول ميکشه تا سيونگ هيون و کون هي همديگه رو بپذيرن
سيونگ هيون ميتونه کون هي رو بعنوان برادرش بپذيره
اينکه معذرت خواهي ميکني يعني
من تو قلبت جايي دارم، هرچند کوچيک
خدا رو شکر، من فکرميکردم تو قلبت هيچ جايي ندارم
ازوقتي بچه بودم
فکرميکردم چيزي به اسم خدا وجود نداره
براي هرچيزي که بدست آوردم، زحمت کشيدم
ولي وقتي دوباره تو تاهيتي ديدمت
باور کردم که خدايي هست
درباره ي گزارشت شنيدم
چرا قبل از جلسه بطور کامل آماده نشدي؟
يادت باشه که چشمهاي زيادي زير نظر دارنت
خودم ميدونم
تو شرکت هيچکسي با ديده ي احترام بهم نگاه نميکنه
پس بيشتر کار کن
نگران نباشين من تازه شروع کردم
من ميخوام چند روزي برم سفر
چه عجب شده؟ شما که تموم فکر و ذکرتون کار بود
حالا که سيونگ هيون باهوش اومده ميتونين استراحت کنين؟
فقط بدون که دارم ميرم سفر
با اون زن ميرين؟
نذار اين موضوع اذيتت کنه
بايد خوشحال باشين که عشق گمشده ي قديمي تونو پيدا کردين
حالا فقط مونده که باهاش ازدواج کنين
تو هم يه روزي منو درک ميکني
درک ميکنم؟ چطور درک ميکنم؟
اونم وقتيکه فقط به سيونگ هيون اهميت ميدين و دارين با مادرش ميرين سفر و منو اينجوري کنار ميزنين؟
چطور بايد شما رو درک کنم؟
برگرد سر کارت
بله؟
سلام
خيلي وقته نديدمتون بفرماييد بشينيد
براي چه کاري اومدين؟
حالا ديگه بايد رييس چا صداتون کنم
نه شايدم بايد رييس چوي صدا کنم؟
شنيدم دارين با کيم يو ببين ازدواج ميکنين
تبريک ميگم
اومدين اينو بگين؟
نه، اومدم يه چيز جالب بهتون بگم
البته شايد براي شما جالب نباشه
ببخشيد من الان کار دارم ميشه کوتاهش کنين؟
ميدونين کيم يو بين ديشب کجا بوده؟
با کون هي تو اتاقش تنها بود ميدونستين؟
نميدونم زني که قول و قرار ازدواج گذاشته با يه مرد ديگه تنها توي اتاق هتل چيکار ميکرده؟
چرا دارين اينو به من ميگين؟
فهميدم که کون هي برادر کوچيکترتونه
کيم يو بين چطور ميتونه اينکارو با دوتا برادر بکنه؟
کيم يو بين کارمند تفريحگاه سئوله
شايد براي ديدن رييس چوي دليلي داشته
اگه حرف ديگه اي ندارين، ميشه بريد؟
حتما خيلي به کيم يو بين اعتماد دارين
ولي اينو بدونين که کون هي هنوزم خيلي کيم يو بينو دوست داره
کون هي هميشه نظر يو بينو عوض ميکنه بهتره حواستونو جمع کنين
بيا حرف بزنيم
امروز بخاطر جنابعالي سرحال نيستم
چوي کون هي
اوضاعُ پيچيده نکن
منظورت چيه؟
چون با خودت کنار اومدي نبود که اومدي به جلسه ملاقات خانواده ها؟
يو بين ديگه زن برادرته
وقتي من تو رو بعنوان برادرم قبول نکردم چطور اون ميتونه زن برادرم بشه؟
منم خوشم نمياد که تو برادرم باشي
ولي اين واقعيت داره
واقعيت؟
بهت بگم واقعيت من چيه؟
من ديدم چقدر کيم يو بينو اذيت کردي
واسه همين برام خاص ترم هست
چون تو رو انتخاب کرد، ولش کردم
ولي نگرانم که بازم اذيتش کتي
چون هميشه مشغول کاري تنهاش ميذاري
من آدمي مثل تو رو خوب ميشناسم چون با يکي شون زندگي کردم
تو خيلي شبيه بابامي
واسه همين نگران يو بينم و اين واقعيت منه
من اهميتي نميدم که دربارم چي فکر ميکني
ديگه مسائلُ پيچيده نکن
چا سيونگ هيون
تو فقط کاري ميکني که من بيشتر عاشق يو بين بشم
حالت خوب نيست؟
خوب بنظر نمياي
واقعا؟ من خوبم
يه لحظه
هنوز 10 ساعت مونده يکم بگير بخواب
من حالم خوبه
دارم به قول 30 سال قبلم که گفتم ميبرمت تاهيتي عمل ميکنم
بااينکه ديره ولي خوشحالم که ميتونم به قولم وفا کنم
بعداينکه شرکت پدرمو به ارث بردم اين اولين سرمايه گذاريم بود
دلم ميخواست قبل اينکه بيارمت اينجا اون ساختمون هاي قديمي رو بازسازي کنم
من همينجوري که هستن، دوسشون دارم
از اينکه دست نخورده هستن،خوشم مياد
خوشحالم که خوشت مياد
مي هي
ميخوام اين تفريحگاهُ بهت هديه بدم !!
منظوت چيه؟
اين تفريحگاه مال توئه
لازم نيست اينکارو بکني
من هرگز چيزي ازت نميخواستم
اين تفريحگاه بيانگر عشقيه که در جواني بهت داشتم
ميخوام عشق مو نثارت کنم
حس ميکنم برگشتيم به 30 سال قبل
خيلي کارا بود که دلم ميخواست برات بکنم
کاش ميتونستم زمانُ به عقب برگردونم
همين بود
از دفعه قبل خيلي پيشرفت کردين
فکر ميکنيد بتونيم اقدام کنيم؟
بنظرم ريسک زيادي توش نيست
ولي راستش شانس موفقيتش پنجاه پنجاه ست
من يه لحظه هم درباره موفقيت اين طرح شک نکردم
نتايج رو بهتون نشون ميدم
شما فقط رو حساب اعتمادبنفس تون موفق نميشين
درباره بازاريابي چه نظري دارين؟
هنوز به اين فکرنکردم
ازدواج مديرعامل با يکي از کارمندا تبليغ خوبي نميشه؟
شما دارين ازدواج ميکنين؟
بله
با يکي از کارمندامون ازدواج ميکنين؟
فکرکنم عروسي تون ابزار تبليغاتي خوبي بشه
براي وجهه ي شرکت هم خيلي خوبه
اينکه مديرعامل مون از تسهيلات عروسي تفريحگاه خودمون استفاده ميکنه
اعتماد مهمان هامونو جلب ميکنه
رييس چوي، لطفا اقدام کنين
بيا بشين
چطور تونستي ازهمکارات مخفي کني؟
شنيدم داري ازدواج ميکني
حلقه شو ببين
اينو رييس بهت داده؟
به اون بزرگي که فکرميکردم نيست
از کجا فهميدين؟
تموم شرکت ميدونن تبريک ميگم
ميخواي زن مديرعامل بشي
اميدوارم من کار خطايي انجام نداده باشم
مطمئن نيستم
يو بين، بيا
فکر کردم با شاهزاده قرار مدار ميذاره
اونوقت حالا داره با مديرعامل ازدواج ميکنه؟
!الحق که صيد گنده اي کرده
تو هم گنده مُنده صيد کردي
!صورتم گنده ست
بهتره قبل از اينکه کله تو بکنم، بري
چي؟
تو و رييس چا اولين زوجي هستين که از عروسي به سبک تاهيتي تفريحگاه استفاده ميکنين
حتي تو هُمپيج شرکتم گذاشتن
طفلک رييس چوي چيکار کنه مجبوره برنامه عروسي تو رو بچينه
چطور ميتونه عروسي دختري رو که دوست داره برنامه ريزي کنه؟
روي بخش عروسي خيلي کار کردش
تصورشم نميکرد که اولين مشتريش تو باشي
اومدي بشين
کارت تموم شد؟- بله-
چيزي ميخوري؟- نه-
ميخواستم درباره يه چيزي حرف بزنم
چي هست؟
شنيدم قراره ما اولين زوجي باشيم که از عروسي به سبک تاهيتي تفريحگاه استفاده ميکنه
درسته فکرکردم تبليغ خوبي براي شرکت ميشه
نميشه جاي ديگه اي ازدواج کنيم؟
بخاطر چوي کون هيه؟
نبايد اينکارو باهاش بکنيم
تا کي ميخواي براش دلسوزي کني؟
دلسوزي تو ميتونه مانع کنار اومدنش با احساساتش بشه
واقعيت اينه که ما داريم ازدواج ميکنيم کون هي بايد اين واقعيت رو قبول کنه
اگه واقعا نگران کون هي اي بذار همين کارو بکنيم
بيا صبحانه
اون چول
حالت خوبه؟
من خوبم
داروت کجاست؟
مي هي، تو ميدونستي؟
داروت کجاست؟
حالت خوبه؟
حتما ترسوندمت من حالم خوبه
حتما خيلي ترسوندمت
بيا فورا برگرديم سئول بيا برگرديم
اونقدرا جدي نيست من خوبم
من همينکه باهم اومدين اينجا، راضيم
بيا برگرديم سئول
اينجا که اينقدر قشنگه چرا ميخواي برگرديم؟
من ميخوام باهات اينجا زندگي کنم
ازدواج مديرعامل با يکي از کارمندا تبليغ خوبي نميشه؟
رييس چوي لطفا اقدام کنين
حالتون خوبه؟
من هيچوقت شکست نميخورم
هرگز اين شرکتُ به اون عوضي نمي بازم
رييس چوي، عصبانيت هيچي رو حل نميکنه
نگران نباش
من مقدمات اين عروسي رو درست حسابي آماده ميکنم
يه جلسه درباره عروسي با خبرنگارا دارين
مشکلي ندارين درباره يو بين سوال بپرسن؟
عيبي نداره
اين بخاطر منافع تفريحگاهه اينکارو ميکنم
خوشبختم چوي کون هي هستم
شما کيم يو بين هستين؟
بله
بشينيد
شنيدم که زوج عروسي به سبک تاهتي شما و مديرعاملين
چون سوژه ي جالبيه ميخوام با هردوتون مصاحبه کنم
دليل خاصي پشت عروسي به سبک تاهيتي هست؟
تاهيتي جزيره ي عشقه و بهشت عشاق
فکرکردم براي يه زوج عاشق خيلي خوبه که زندگي شونو اونجا آغاز کنن
تاهيتي بودين؟
بله
چطور بود؟
هم خوشحال بودم هم غمگين
انگار ماجرايي وجود داره
نکنه موضوع عشقي بوده؟
بله ولي تاهيتي براي من بهشته
ميخوام يه روز با کسيکه دوستش دارم حتما اونجا زندگي کنم
شما چطوري با رييس چا سيونگ هيون آشنا شدين؟
داستان تونو بهم بگين
اولين بار وقتي ساندويچ تحويل ميدادم، باهاش آشنا شدم
دوستش داشتم
بعدش بعنوان منشيش کار کردم الانم که اينجام
پس با مردي ازدواج ميکنين که اول شما دوستش داشتين
عاليه. ميشه بيشتر بگين
چيز خاصي براي گفتن وجود نداره
مرکز توجه عروسي کم يو بين قراره چي باشه؟
...مرکز توجه عروسي کيم يو بين
ببخشيد بااجازه من ميرم
مصاحبه کيف نداشت مگه نه؟
منم حرفي براي گفتن نداشتم، مجبور بودم از خودم دربيارم
نميدونم ميتونم اينکارو باهات بکنم يا نه
هيچوقت حتي فکرشم نميکردم
نميدونم چرا اين اتفاقا داره ميفته
بايد قبولش کنم بقول يه نفر، اين واقعيته
ولي امروز واقعيت برام خيلي سخته
امروز ظاهرا روز طولاني ايه
کيم يو بين، ميخواي يه امروزُ از واقعيت فرار کنيم؟
اينکارو ميکني؟
فکرکنم بتونم انرژي مو بدست بيارم و دوباره مثل سابقم بشم
ميخواي اينجا از واقعيت فرار کني؟
اره
واقعا فکرميکني اگه سوار اينا بشيم ميتونيم از واقعيت فرار کنيم؟
از الان ميخوام فکر کنم که خودم نيستم
تو، تو نيستي منم خودم نيستم
ما همديگه رو نميشناسيم براي اولين بار همو ديديم
امروز بعنوان آدماي ديگه اي زندگي ميکنيم
اينجوري از واقعيت فرار ميکنيم
خوبه نه؟
پس ميتونيم بدون نگراني خوش بگذرونيم
بيا اينکارو بکنيم
تلفن هامونو خاموش ميکنيم همينجا بمون
پنج ثانيه ديگه براي اولين بار همو مي بينيم
تنهايي؟
منم تنهام، دوست داري باهم بريم؟
من آدم عجيب غريبي نيستم نگران نشو
من پارک جونم
اسم تو چيه؟
اسم نداري؟
شرط ميبندم اسم قشنگي داري
همچين چيزايي، يون چوي يي يا چه مين سو
..اسم من
!بله
چانگ يوک شيمه
يوک شيم؟
اسمت يوک شيمه؟
بله درسته
چه اسم عجيبي داري
بخشيد ولي من از دخترايي که اسم خوشگل دارن خوشم مياد
!اسم يه دختر برام از قيافه اش مهم تره
ولي ميگم اسم آدم خيليم مهم نيست
تقدير ما رو بهم رسونده بيا بريم
بريم
شغلت چيه؟
قلم ميفروشم- قلم؟-
کارت خيلي به اسمت مياد
تو چيکاره اي؟
من صاحب اين شهر بازي ام
ميتوني بگي يه ميليونرم
!کانگ شيک
اميدوار کلي بفروشي
بدک نيست
اسم همديگه رو ميدونيم حالا چي بايد بپرسيم؟
سرگرميت چيه؟- گوش دادن به موسيقي و مطالعه-
اينا سرگرمي بيشتر از 80 درصد مردم اين کشوره
سرگرمي تو چيه؟
آويزون شدن به دختراييه که تنهايي ميان اينجا
دختربازي؟- ايول-
پدرت چي کاره ست؟
معلم زبان کره اي دبيرستانه پدر تو چي؟
يه شرکت تفريحگاه داره
رشته تحصيليت چي بوده؟
بازرگاني- تو چي؟-
سرگرمي
گروه خونيت چيه؟
اُ، تو چي؟
اِي، رنگ مورد علاقه ات؟
سبز- من مشکي دوست دارم-
قدت؟- 168 سانت-
تو چي؟- بگذريم-
سايز کفشت؟- 240-
من 270- وزنت؟-
بگذريم تو چي؟
68 کيلو
غذاي مورد علاقه ات چيه؟- رشته-
دوست پسر داري؟- اره-
اين خونه بنظرم آشنا مياد
يوک شيم، فکرنکنم ديگه ببينمت
اره خداحافظ پارک جون
کيم يو بين بابت امروز ممنونم
ازم پرسيدي اگه اينکارو بکني اشکالي نداري
اشکالي نداره
اين اصطلاحُ از کجا بلدي؟
خدمتکار توي تاهيتي بهم گفت
تو اينو بلدي؟
همه چي درست ميشه نگران نباش
برو تو- خداحافظ-
کاري از گروه ترجمه ماي کره مترجم : مستانه mykorea.biz